-
1 tordant
adjective* * *(colloq), tordante tɔʀdɑ̃, ɑ̃t adjectif hilarious* * *tordant○, tordante adj [personne, histoire] hilarious, very funny; ce type est tordant! that guy○ is a scream○!elle est tordante, ta fille your daughter's a scream ou riot ou hoot -
2 tordant
-
3 tordant
-
4 tordant
tordantk popukání (fam.)legrační (fam.) -
5 tordant
tɔʀdɑ̃adj(fam: drôle) witzig, urkomisch, zum Schießen, zum TotlachenCe film est tordant. — Dieser Film ist zum Schießen.
tordant -
6 tordant
-
7 tordant,
e adj. (de tordre) разг. смешен, забавен. Ќ c'est tordant,! да умреш от смях! -
8 tordant
-E adj. умори́тельный;c'est tordant [— пря́мо] умо́раune histoire tordante — умори́тельная исто́рия, исто́рия — умрёшь со сме́ху;
-
9 tordant
прил.разг. забавный, пресмешной, уморительный -
10 tordant
طريفمسخرةمسلملههزلي -
11 tordant
ppr., entortillant, enroulant: ê- (Albanais.001b.PPA.) / invorzêê (001a.FON.), R. => Tordre (êvoudre) ; mâlyêê (001). -
12 tordant
adj. 'Creasing', 'side-splitting', hilarious. -
13 tordant
-
14 tordant
zum hehlàcha. -
15 tordant
-anteadj. g‘aroyib, qiziq. -
16 C'était tordant.
C'était tordant.Bylo to k popukání. -
17 c'est tordant
сущ.общ. умрёшь со смеху -
18 essorer
essorer [esɔʀe]➭ TABLE 1 transitive verb* * *esɔʀe* * *esɔʀe vt(en tordant) to wring, to wring out, (par la force centrifuge) to spin-dry, [salade] to spin, (en secouant) to shake dry* * *essorer verb table: aimer vtr ( en tordant) to wring; ( par centrifugation) to spin-dry [linge]; to spin [salade].[esɔre] verbe transitif[sécher]a. [à la machine] to spin-dry the laundryb. [à l'essoreuse à rouleaux] to put the laundry through the manglec. [à la main] to wring the laundryessorer la salade to dry ou to spin-dry the lettuce -
19 tordre
vt., courber, plier, fausser, voiler ; tordre (le cou d'un oiseau, une branche d'arbre, le linge pour l'essorer) ; tortiller: MÂLYÎ (Albanais.001, Annecy.003, Samoëns.010, Thônes.004, Villards-Thônes.028) / -é (Albertville.021, Chambéry.021), R. Maille (de tricot) ; teurdre (Arvillard.228c), teûrdre (001,003), tòrdre (021,228b, Thonon), tôrdre (Balme-Si.), tou(r)dre (010, Cordon.083, Saxel.002 | 003,004,028,228a), C.1 => meûrdre < mordre> (001), R.3a. - E.: Rouler.A1) tordre, (en)rouler, (en)tortiller, tresser: antoudre vt. (002) || tortelyé (228), R.3a ; ê- (001b) / inveûrdre (001a.FON.), êvoudre (Doucy-Bauges.114), C. => meûrdre < mordre> (001) || ê- (001) / invartolyî (003a,004), ê- (021) / invortolyé (025,228), (in)vortolyî (003b) || varolyî (001), vorolyî (Combe-Si.), R.3b ; vetâ (083), R. => Toron. - E.: Cachette, Dandiner (Se), Démener (Se), Effacer, Éloigner, Embobiner, Entortiller, Envelopper, Tordant, Tordu.A2) tordre une branche pour en faire un lien, pour attacher des fagots ; tordre, courber, plier ; tourner, remuer, bouger, (le cou, la tête): mâlyî vt. (001,002,003,004,010) / -é (021,025) ; r(y)eûtâ (021), D. => Aune, Pâtisserie.A3) se tordre: s(e) tortelyé vp. (228), s'teûrdre (001,003), R.3a ; s'vartolyî (001), s(e) vortolyé (228), R.3b.A4) se tordre (le dos, la cheville): s'inkopèyî (Houches) ; s'êvoudre (114), R.3b.--C.1-------------------------------------------------------------------------------------------------- Ind. prés.: (je) teûrdo (003), torzo (001), tourdo (004), toûrzo (002) ; (tu, il) too (001), tour (002) ; (nous) torzin (001), tordin (003,004) ; (vous) torzi (001), tordi (003,004) ; (ils) teûrdon (003), torzon (001), tourd(y)an (004 | 228). - Ind. imp.: (il) torzive (001), teurdyéve, tordyéve (228). - Ppr.: => Tordant. - Pp.: => Tordu.--R.3a------------------------------------------------------------------------------------------------Sav.trekw-,Sav.terkw- => Lien, D. => Tordu.--R.3b------------------------------------------------------------------------------------------------ êvoudre < DEF. l. vertere < tourner> < alat. vortere => Osier, D. => Aune, Bricoler, Emmêler, Tordant, Tordu, Tourner.------------------------------------------------------------------------------------------------------- -
20 extraire
extraire [εkstʀεʀ]➭ TABLE 501. transitive verba. to extract ; [+ charbon] to mine ; [+ jus] to extract ; (en pressant) to squeeze out ; (en tordant) to wring outb. extraire de [+ placard, poche] to take out of2. reflexive verb* * *ɛkstʀɛʀ
1.
1) ( exploiter) to extract [minerai]; to mine [or, houille]; to quarry [ardoise, marbre]2) ( enlever) to extract, to pull out [dent]; to remove [balle, épine] (de from); to extract [substance, élément] (de from)
2.
s'extraire verbe pronominals'extraire de — to climb out of [fauteuil, cabine de pilotage]; hum to struggle out of [vêtement]
* * *ɛkstʀɛʀ vt* * *extraire verb table: traireA vtr2 ( enlever) to extract, to pull out [dent]; to remove [balle, épine] (de from); to extract [substance, élément] (de from); extraire un blessé d'une voiture accidentée to free an injured man from a wrecked car; passage extrait d'un roman excerpt from a novel;3 Math to extract.B s'extraire vpr s'extraire de to climb out of [fauteuil, cabine de pilotage]; hum to struggle out of [vêtement].[ɛkstrɛr] verbe transitif[pétrole] to extractextraire quelque chose/quelqu'un de: extraire une balle d'une jambe to extract ou to remove a bullet from a legextraire un ticket de sa poche to take ou to dig a ticket out of one's pocketils ont eu du mal à l'extraire de sa voiture accidentée they had great difficulty extricating him from the wreckage of his car[en pressant] to squeeze out (separable)[en écrasant] to crush out (separable)[en tordant] to wring out (separable)extraire la racine carrée/cubique d'un nombre to extract the square/cube root of a number5. [citer - passage, proverbe]extraire de to take ou to extract from————————s'extraire verbe pronominal (emploi réfléchi)s'extraire de quelque chose to climb ou to clamber out of somethings'extraire d'une voiture [rescapé d'un accident] to extricate oneself from (the wreckage of) a car
- 1
- 2
См. также в других словарях:
tordant — tordant, ante [ tɔrdɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1896; de tordre ♦ Fam. Très drôle, très amusant. ⇒ comique; fam. bidonnant, marrant, poilant. C est une histoire tordante (cf. À se tordre). ● tordant, tordante adjectif Familier. Qui est très amusant. ● … Encyclopédie Universelle
tordant — TORDÁNT, Ă adj. (fam.) foarte caraghios, amuzant, comic. (< fr. tordant) Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN … Dicționar Român
tordant — ppr., entortillant, enroulant : ê (Albanais.001b.PPA.) / invorzêê (001a.FON.), R. => Tordre (êvoudre) ; mâlyêê (001) … Dictionnaire Français-Savoyard
tordante — ● tordant, tordante adjectif Familier. Qui est très amusant. ● tordant, tordante (synonymes) adjectif Familier. Qui est très amusant. Synonymes : bidonnant (populaire) crevant (familier) … Encyclopédie Universelle
tordre — [ tɔrdr ] v. tr. <conjug. : 41> • XIIe; lat. pop. °torcere, class. torquere I ♦ A ♦ 1 ♦ Déformer par torsion, enrouler en torsade. « elle releva et tordit ses cheveux à la diable » (Maupassant). Tordre un mouchoir entre ses mains. Spécialt… … Encyclopédie Universelle
garrot — 1. garrot [ garo ] n. m. • 1549; gerrot 1444; p. ê. provenç. garrot, de même o. gaul. que jarret ♦ Chez les grands quadrupèdes, Partie du corps située au dessus de l épaule et qui prolonge l encolure. Hauteur au garrot d un cheval, d un chien.… … Encyclopédie Universelle
tordre — (tor dr ), je tords, tu tords, il tord, nous tordons, vous tordez, ils tordent ; je tordais ; je tordis ; je tordrai ; je tordrais ; tords, qu il torde, tordons ; que je torde, que nous tordions ; que je tordisse ; tordant, tordu, v. a.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
roulant — roulant, ante [ rulɑ̃, ɑ̃t ] adj. • XVe; de rouler 1 ♦ Qui roule; muni de roues, de roulettes. Table roulante, servant notamment de desserte, de bar, etc. Cuisine roulante. ⇒ roulante. Panier roulant. ⇒ 2. caddie. Fauteuil roulant, chaise… … Encyclopédie Universelle
câbler — [ kable ] v. tr. <conjug. : 1> • 1680; de câble 1 ♦ Assembler (plusieurs fils, torons) en les tordant ensemble en un seul câble. ⇒ toronner. 2 ♦ (1877; d apr. l angl. to cable) Envoyer (une dépêche) par câble télégraphique. On vous câblera… … Encyclopédie Universelle
gondolant — gondolant, ante [ gɔ̃dɔlɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1884; de se gondoler ♦ Fam. Qui fait rire, se gondoler. ⇒ amusant, drôle, fam. tordant. C est gondolant, cette histoire. ● gondolant, gondolante adjectif (de se gondoler) Populaire. Qui fait rire à se… … Encyclopédie Universelle
impayable — [ ɛ̃pɛjabl ] adj. • 1376, rare av. XVIIIe; de 1. in et payable 1 ♦ Vx Qu on ne saurait payer trop cher, inestimable. 2 ♦ (1687) Fam. D une bizarrerie extraordinaire ou très comique. Aventure impayable. ⇒ incroyable. Il est impayable ! ⇒ tordant … Encyclopédie Universelle